IN:ACT Sự kiện Nghệ thuật Trình diễn quốc tế | International Performance Art Event


5. CÁC KHÔNG GIAN NGHỆ THUẬT | PARTICIPATING ART SPACES

* Vui lòng ấn vào hình để xem ở định dạng lớn hơn
Please click images for larger versions

1. NHASAN STUDIO

Nhasan được Nguyễn Mạnh Đức xây dựng vào năm 1992. Năm 1998, anh và Trần Lương biến đổi nó thành một không gian nghệ thuật thử nghiệm. Nhasan Studio là một trong những không gian nghệ thuật đương đại phi lợi nhuận đầu tiên của Hà Nội và của Việt Nam. Đây là nơi dành cho nghệ sĩ trong nước và quốc tế sử dụng để triển lãm, trình bày các tác phẩm ở nhiều loại hình khác nhau như video, trình diễn, âm thanh, âm nhạc, sắp đặt… với mục đích mang tới cho công chúng những trải nghiệm nghệ thuật mới mẻ và khác lạ.

…..

Nhasan Studio is an ethnic wooden house on stilt that was built in 1992 by Nguyen Manh Duc. In 1998 Tran Luong and Nguyen Manh Duc turned it into an experimental art space. Nhasan Studio was among the first alternative and non profit spaces for contemporary art not only in Hanoi, but also the whole country. It opens for local and international artists to present new kinds of media such as video, performance, sound, music, installation etc.

…..

Nhasan nhìn từ bên ngoài & khu vực sân | Nhasan from outside & front yard area:

Hai không gian triển lãm nhìn từ bên ngoài | View of both exhibition spaces from outside:

Không gian triển lãm thứ nhất ở tầng một | First exhibition space on ground floor:

Không gian triển lãm thứ hai ở tầng hai | Second exhibition space on first floor:

Khu chợ bên ngoài Nhasan | Outdoor market outside Nhasan:

Sân chơi bên ngoài Nhasan | Playground area outside Nhasan:

…..

Add: Dãy nhà D, Khu tập thể 7,2 Hecta Vĩnh Phúc, Ba Đình, Hà Nội | Block D, Apartment block 7.2 Hectare, Vinh Phuc, Ba Dinh Dist., Hanoi

Tel: 0437625452

Email add: nhasananhduc@gmail.com
Website: nhasanduc.multiply.com

.
.
.
.

2. TADIOTO

Tadioto là một không gian nghệ thuật được thành lập hai năm trước đây tại Hà Nội, nơi thường xuyên có các sự kiện và chương trình triển lãm, thuyết trình, trao đổi văn học nghệ thuật, trình diễn âm nhạc, chiếu phim… Ngoài quán bar và cafe ở tầng một, Tadioto có hai phòng triển lãm và sinh hoạt nghệ thuật nằm ở tầng hai và một phòng hội họp đa năng ở tầng ba. Tadioto mong muốn ủng hộ, giúp đỡ và tạo cơ hội để nghệ sĩ địa phương và quốc tế gặp gỡ, trao đổi kiến thức, cùng tham gia và tổ chức các dự án văn hóa/nghệ thuật.

…..

Tadioto is an alternative space for the arts where cutting-edge exhibitions, art talks, workshops, readings, live performances and art related events are held regularly. The facility hosts a bar and a café on the ground floor, and two galleries and a multi-purpose media room on the second and third floors. Tadioto’s aim is to help artists explore common projects, exchange ideas and resources, and collaborate both with local colleagues and visiting international artists.

…..

Quán bar/cafe ở tầng một | Bar/cafe area on first floor:

Phòng triển lãm ở tầng hai | Exhibition spaces on second floor:

Phòng sinh hoạt nghệ thuật ở tầng ba | Multi-purpose media room on third floor:

Một vài sự kiện tổ chức tại Tadioto | Events at Tadioto:

…..

Add: 113 Triệu Việt Vương, Hai Bà Trưng, Hà Nội | 113 Trieu Viet Vuong St., Hai Ba Trung Dis., Hanoi

Tel: 84 2218 7200
Email add: duc@tadioto.com
Website: www.tadioto.com

.
.
.
.

3. KHÔNG GIAN CỦA NGHỆ SĨ NGUYỄN MINH PHƯỚC | NGUYEN MINH PHUOC’S ARTIST RETREAT

Nguyễn Minh Phước sinh năm 1973 tại Hà Nội. Anh tốt nghiệp trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam năm 1997. Cùng năm đó, anh giành được giải Philip Morris Encouragement Prize tại giải thưởng Asean Art Awards. Các tác phẩm của anh đã và đang được triển lãm rộng rãi trong nước và quốc tế. Minh Phước là một trong những thành viên sáng lập không gian nghệ thuật thử nghiệp đương đại Ryllega; và là Quản lí Nghệ thuật của Quỹ Đông Sơn Ngày Nay.

Không gian của Minh Phước tọa lạc giữa những quả đồi xanh mởn cây cỏ, cách trung tâm thành phố khoảng một giờ đồng hồ. Không gian bao gồm hai căn nhà hai tầng, nối với nhau ở giữa bằng một khoảng cầu thang/chiếu nghỉ.

…..

Nguyen Minh Phuoc was born in Hanoi in 1973. He graduated from the Vietnam Fine Arts University in 1997 and was awarded the Philip Morris Encouragement Prize at the Asean Art Awards that year. His works have been exhibited on numerous occasions both nationally and internationally. He was one of the founding members of Ryllega – an experimental contemporary art space which ran from 2004 to 2008 – and also the Art Manager of Dong Son Today Foundation.

Minh Phuoc’s artist retreat is about an hour away from the city center, hidden away in the hills and surrounded by trees and green fields. The space is made up from a pair of two-story buildings which are joined in the middle by a set of staircase/resting area.

…..

Nhà thứ nhất nhìn từ bên ngoài | Exterior view of first building:

Nội thất nhà thứ nhất | Interior of first building:

Nhà thứ hai nhìn từ bên ngoài | Exterior view of second building:

Nội thất nhà thứ hai | Interior of second building:

Khu vực cầu thang/chiếu nghỉ ở giữa | Staircase/resting area between two buildings:

Vườn sau nhìn từ khu vực cầu thang/chiếu nghỉ | View of backyard from staircase/resting space:

Advertisements







%d bloggers like this: