IN:ACT Sự kiện Nghệ thuật Trình diễn quốc tế | International Performance Art Event


1. VỀ IN:ACT | ABOUT IN:ACT

* Please scroll down for English

Các bạn thân mến,

Trong mười năm trở lại đây, nghệ sĩ đương đại Việt Nam – đặc biệt là các nghệ sĩ hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật trình diễn – đã không ngừng cố gắng tiến lại gần hơn với công chúng, với mục đích mang tới cho họ những phương pháp nhìn nhận và cảm nhận mới và khác về nghệ thuật.

Tuy nhiên, điều đáng tiếc là những nghệ sĩ này còn gặp phải nhiều rào cản, ví dụ như: vấn đề về kiểm duyệt, định kiến văn hoá, giáo dục về nghệ thuật chưa chuyên nghiệp và chuyên sâu, số lượng khán giả ít và hiểu biết chung của họ về nghệ thuật trình diễn còn hạn hẹp…v…v… Bên cạnh đó, có rất ít tổ chức văn hoá – nghệ thuật chính thống của địa phương sẵn sàng đứng ra giúp đỡ họ. Thêm nữa, số lượng không gian nghệ thuật để nghệ sĩ thực hành, sử dụng và trình diễn cũng không nhiều. Từ đó dẫn đến thức tế: tuy nghệ sĩ trình diễn Việt Nam đã tham gia rất nhiều triển lãm và sự kiện nghệ thuật quốc tế; nhưng ở trong nước, các triển lãm và sự kiện nghệ thuật trình diễn được quảng bá rộng rãi hay được chấp nhận một cách chính thống tồn tại không nhiều.

Cuối cùng, bản thân nghệ sĩ lẫn công chúng Việt Nam đều chưa có cơ hội được tiếp cận đầy đủ và bài bản các hình thức thực hành khác trong loại hình nghệ thuật trình diễn. Vì vậy, quan niệm và định nghĩa của họ về nghệ thuật trình diễn hiện tại vẫn còn khá bó hẹp; trong khi có biết bao nhiêu khía cạnh khác của loại hình nghệ thuật đương đại này đang chờ đợi họ khám phá.

Vì vậy, Nhasan Studio xin hân hạnh giới thiệu tới các bạn IN:ACT – một sự kiên Nghệ thuật Trình diễn quốc tế diễn ra giữa lòng Hà Nội từ 09 – 14/08/2010, với sự tham gia của 11 nghệ sĩ nước ngoài và 9 nghệ sĩ Việt Nam. Tất cả trong số họ đều dào dạt năng lượng, tình yêu và lòng đam mê với nghệ thuật và văn hoá. Mục đích của sự kiện này là để tạo điều kiện và xây dựng một không gian để nghệ sĩ trình diễn mới và trẻ đến từ Việt Nam và từ các nước khác trong khu vực Châu Á cũng như trên thế giới gặp gỡ, xây dựng quan hệ, trao đổi kiến thức, ý tưởng, tương tác và cộng tác với nhau. Từ đó để tìm kiếm ra những phương pháp và hình thức trao đổi văn hoá và nghệ thuật mới mẻ và hiệu quả, với mục đích hướng tới sự chia sẻ và đồng cảm về mọi mặt giữa tất cả các dân tộc khác nhau trên thế giới.

Thân,

Nhasan Studio

Xin chân thành cảm ơn các tổ chức và không gian nghệ thuật:

.
.
.
.

Dear friends,

For the last ten years, Vietnamese artists who choose to work within the contemporary art field, especially within the performance art arena, have always tried to reach the public in order to offer them alternative ways of understanding and appreciating arts.

Unfortunately, there are numerous barriers and problems they have to deal with, such as censorship, poor access to professional education, limited audiences, fixed cultural expectations etc. Moreover, there is also a lack of support from local art institutions; along side with a lack of spaces for artists to practice and perform. Vietnamese performance artists have attended several exhibitions and performed numerous times abroad; but unfortunately there has not been many publicized or official performance events or exhibitions in Vietnam.

On top of this, both Vietnamese audience and artists have not had the chance to encounter other types of practices within the performance art arena. Consequently they only have a tunnel view and definition of what performance art is, while there are still many other aspects of this contemporary art method to be discovered.

Therefore, Nhasan Studio is proud to present to you IN:ACT – an international performance art event – taking place right in the heart of Hanoi from 09 – 14 August 2010 with 11 international artists and 9 Vietnamese artists, all of whom are full of energy, love and passion for arts and culture. This event aims to provide young and emerging performance artists from Vietnam and other Asia Pacific region, as well as artists from around the world, a chance and a platform to develop networks, exchange ideas, interact and collaborate with each other, in order to seek new forms of artistic and cultural exchange, and foster mutual understanding.

Best regards,

Nhasan Studio

Special thanks to our supporters:

Advertisements